提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《武夷七咏》之一,描绘武夷山洞天胜景。诗人借绝壁岩栖与仙踪难觅之象,抒发对仙境幽邃的向往及对人间古今变迁的深沉感慨。
译文
陡峭的绝壁高达千寻,
隐约可见仙人栖居的岩穴。
吹笙驾鹤的仙人一去不返,
人世间自古至今岁月悠悠。
注释
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容极高。
岩栖处:指山中隐士或神仙居住的岩洞。
笙鹤:典出王子乔乘鹤吹笙升仙故事,代指仙人踪迹。
今古:指从古至今的时间流逝与世事变迁。
赏析
本诗语言简淡而意境深远,前两句以“绝壁”“隐约”勾勒洞天险峻幽秘之姿,营造出超凡脱俗的空间感。后两句由景入情,借“笙鹤不还”的典故点明仙凡永隔,以“人间自今古”收束,将瞬间的怅惘延伸至永恒的历史维度。全诗在虚实相生中寄托了诗人对高洁境界的追求,以及对尘世沧桑的理性观照,体现了宋诗理趣与山水审美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。