提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念南宋名臣刘珙所作,赞颂其忠义家传与经国勋业,痛惜贤臣陨落,表达朝野同悲的深切哀悼之情。
译文
上天赋予他治理国家的才能,家族传承着忠贞义烈的心志。
他的谋略规划关乎国家长远,功勋业绩深入人心。
朝廷之上风云突变英才逝,江湖之间岁月流逝令人伤。
一旦贤臣凋谢离世,天下百姓无不泪湿衣襟。
注释
天畀:上天赐予。
经纶:整理丝缕,喻指治理国家的才能与事业。
谋谟:计谋策略。
勋烈:功勋与业绩。
廊庙:代指朝廷。
殄瘁:指贤人逝世或国家遭受重大损失。
九牧:古代九州之长,此处泛指天下各地之人。
沾襟:泪水打湿衣襟,形容极度悲伤。
赏析
全诗对仗工整,气象庄重沉郁。首联以“天畀”“家传”并举,将个人才德归于天命与家风,奠定崇高基调。颔联“经国远”“到人深”高度概括逝者政治远见与民心所向。颈联转写身后之悲,“风云断”与“岁月侵”以时空意象渲染凄凉氛围。尾联“九牧共沾襟”由个体哀思升华为普世悲痛,极具感染力。语言典雅凝练,情感真挚深沉,体现了理学家挽诗兼具道德评价与人文关怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。