诗词大全 名家 朝代 专题 名句

云谷次吴公济韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹次韵友人吴公济之作,抒写隐居云谷时坚守穷节之志与岁月蹉跎之感,兼赞友人内德高洁、诗才孤拔,并表达切磋学问、辨析义理微旨的殷切期望。

译文

往日营建这处幽僻居所,深远地与尘世隔绝。 立誓要以百年之身,来坚守安贫乐道的节操。 心中期许苦于未能实现,感叹岁月何其辽阔漫长。 终究怀着普通人的志向,怎肯轻易甘于沉沦埋没。 今晨再次登高俯瞰,目力所及唯有一抹流云。 激越长啸之余音未歇,清朗寥廓的高雅韵致随之生发。 您内在德行完备,不像王骀那样兀然忘形。 观照本心可见参差倚伏之理,超脱世俗自是英杰之士。 何以来此肯顾念我,一同去赏玩云月胜景。 精微之言得以深入叩问,宏大诗句亦显孤高挺拔。 深谢您警醒我的疏懒怠惰,不敢叹息光阴倏忽流逝。 更要请问在毫厘细微之间,究竟是相同还是有分别。

注释

幽栖:幽僻的隐居之所。 固穷节:安守贫困而不改其志的节操。 匹夫志:指普通人坚守道义的志向。 没没:沉沦埋没,默默无闻。 王骀兀:典出《庄子》,指形体残缺而德行充实之人,此处反用其意。 朅来:何来,为何而来。 微言:精深微妙的言辞或义理。 孤拔:形容诗文风格孤高挺拔,不同凡俗。 瞻忽:感叹时光迅速流逝。 毫厘间:指义理辨析中极细微的差别。

赏析

此诗融写景、抒情与说理于一体,语言质朴而意蕴深沉。开篇以“幽栖”“固穷”奠定隐逸基调,继而抒发壮志未酬却不甘沉沦的执着情怀。“目尽云一抹”以简淡笔触勾勒空阔意境,衬托诗人高洁胸襟。诗中赞友“内德备”“大句孤拔”,既显敬重又见知音之情。结句“更问毫厘间,是同端是别”将诗意升华至理学思辨层面,体现宋诗以议论入诗、追求义理精微的典型特色,展现了朱熹作为理学家与诗人的双重品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品