提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹行旅途中宿于黄沙时所作,依“山如翠浪涌”分韵得“如”字。诗中记述翻越南岭的艰辛行程与晨昏景色变幻,抒发了对同行友人的眷恋及志在南方的远大抱负。
译文
正午时分喂饱我的马匹,日暮之际给车轴涂上油脂。
艰难跋涉翻越崎岖的南岭,气势浩荡地跨越重重险峰。
夜雨降临在荐峰之前,清晨登上了碧玉般的山巅。
对着苍茫天地长啸刚停,清丽的景致便忽然逝去。
离开了这几位志同道合的朋友,我将要往何处去呢?
巍峨高山在我眼中不过是小土堆,心怀万里壮志谋划着向南远行。
注释
秣:喂养牲口
膏:给车轴涂油润滑
八岖:泛指多重险峻的山路
荐峰:山峰名或指草木茂盛之峰
琳瓀:美玉,此处喻指青翠如玉的山色
翕忽:迅速、忽然的样子
徂:往、消逝
二三子:指同行的几位友人
焉如:到哪里去
崔嵬:高大雄伟的山势
丘垤:小土堆
南图:向南发展的宏图大志
赏析
本诗以纪行为线索,开篇“日中”“日暮”对举,勾勒出旅途劳顿与准备之周密。“浩荡凌八岖”气象雄浑,尽显理学家胸襟之开阔。诗中写景由夜雨朝晴转入“清景徂”的怅惘,情景交融自然。后半部分由景入情,“去此二三子”流露对同道挚友的深切依恋,而结句“崔嵬正丘垤,万里思南图”则笔锋陡转,将眼前险峰视作丘垤,展现出超越世俗艰险、矢志求道南行的豪迈气概与坚定信念,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。