提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
淳熙五年朱熹与友人同游云谷山，夜宿感怀而作。诗中记述登山览胜之景与内心矛盾，抒发对隐逸生活的向往及未能长住的遗憾，兼赞同道情谊与哲理省悟。
译文
端正策杖寻得幽静贞固之地，筑室隐居寄托于此山岭。
未能成就长久归隐的计划，心中抱憾始终耿耿于怀。
秋风吹拂庭院中的树木，遥夜深长枕席倍感寒冷。
感慨岁月时序不断推移，慨叹这份心事永远难平。
清晨激发独自游览的兴致，驱车前往那险绝之境。
攀登虽已筋疲力尽，想象之意却愈发驰骋飞扬。
眺望云山浑然一体，俯仰之间恍如置身倒影之中。
检视石田收成微薄，眷恋茅屋环境的清静安宁。
想要久留却未能如愿，面对外物愧对张邴等高士。
珍重一同前来的友人们，各自吟出清雅整饬的妙语。
击节赞叹再三之余，超然物外获得深刻的省悟。
注释
端䇲：端正地持杖，指庄重地拄杖而行。
考槃：语出《诗经·卫风·考槃》，指筑室隐居。
耿耿：形容心中有事、不能忘怀的样子。
绝境：指人迹罕至、风景奇绝的山水胜地。
倒景：即倒影，形容山高水清，俯视时天地山川如在镜中。
石田：多石少土之田，喻指贫瘠或收成微薄。
张邴：汉代张良与邴丹（一说邴原），皆为功成身退或安贫守志的高士典范。
击节：拍打节拍，表示赞赏或感叹。
赏析
此诗融纪游、抒情与说理于一体，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。诗人借“秋风”“枕席冷”等意象烘托内心孤寂与时光流逝之感，又以“云山一以眺，俯仰疑倒景”展现登高望远的壮阔意境，虚实相生。全诗情感由憾转旷，从个人隐逸之思升华为对同道情谊与人生境界的体悟。“超然得深省”一句点明主旨，将山水之乐转化为哲理沉思，语言质朴而意蕴深远，彰显了朱熹作为理学家的独特诗风与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。