提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹和友人祈雨之作,记述久旱得雨后由酷热转清凉的喜悦,并借感谢龙神表达对自然恩泽的感念与民生关怀。
译文
晴朗的窗下挥汗如雨,苦于骄阳炙烤;
雨后凭栏披上外衣,畅享傍晚清凉。
多谢龙神施展余威成就功业,
驱散了深谷寒气,将炎热之地变为温润之乡。
注释
晴窗:阳光照射的窗户,代指室内或窗前环境
雨槛:雨后的栏杆,指凭栏赏雨或纳凉之处
龙公:对司雨之龙的尊称,古人认为龙掌管降雨
余事业:指龙神降雨之余所成就的功德或变化
寒谷:本指阴冷山谷,此处反用,喻指因干旱而失去生机的土地
炎方:原指南方炎热之地,此处指被雨水润泽后恢复生机的地方
赏析
此诗以鲜明对比展现祈雨灵验之喜。前两句“苦骄阳”与“快晚凉”形成强烈感官对照,生动传达出久旱逢甘霖的身心舒畅。后两句拟人化致谢“龙公”,将自然现象升华为神明济世之功,“驱寒谷变炎方”巧用典故反其意,既赞雨水化枯为荣之力,又暗含儒家天人感应思想。全诗语言平易而情意真挚,在酬唱诗中融入对农事民生的深切关怀,体现了理学家诗歌情理交融、关注现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。