提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹答谢友人刘平甫赠水栀子花所作，借咏花之苍古姿态，化用杜甫诗意以自警自勉，寄托了理学家于日常物事中修身省察的情怀。
译文
这水栀子花仿佛从何处飞来的薝卜林一般，
老枝盘曲交错，更显出萧疏清森的气韵。
不禁想起杜工部江头吟咏的凄凉诗句，
静坐相对，边行边吟，从中获得了自我规箴。
注释
分惠：分赠，分享恩惠。
水栀：即水栀子花，又名薝卜，花色洁白芳香。
薝卜林：佛经中香木林，此处喻指栀子花丛。
樛屈：树枝向下弯曲盘绕貌。
萧椮：形容树木枝叶稀疏而高耸的样子。
杜老：指唐代诗人杜甫。
自箴：自我告诫、自我反省。
赏析
本诗托物言志，将寻常花卉赋予深沉的文化意蕴。首句以“薝卜林”喻栀子，暗合其佛教渊源与高洁品性；次句写老枝樛屈萧椮，不赏其花而重其骨，凸显苍劲古朴之美，折射出理学家的审美取向。后两句由物及人，联想杜甫江头凄清之句，在坐对行吟间完成自我省察。“得自箴”三字点明主旨，使酬谢之作超越世俗客套，升华为道德修持的记录，体现了宋诗尚理、重内省的典型特征，语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。