提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹在友人刘平甫宴席上分韵赋诗之作，记述岁暮风雨夜与同社文友雅集情景，抒发高洁情谊与幽深怀抱。
译文
岁末时节风雨交加，流云低垂使原野昏暗。
公子设宴庆贺美好姻缘，招呼同社好友齐聚一堂。
高雅情怀寄托于酒盏之间，交谈言语皆涉风雅之事。
剪去烛花夜深堂静，彼此倾吐内心幽深的情怀。
注释
岁暮：一年将尽之时，指年末。
平野：平坦广阔的原野。
燕华姻：燕通宴，指宴请宾客；华姻指美好的婚姻或亲族关系。
同社：同一诗社或文社的友人。
壶觞：酒器，代指饮酒。
晤语：面对面交谈。
风雅：指诗文教化或高雅的文化话题。
剪烛：剪去烧焦的烛芯以使灯光明亮，常喻夜谈之久。
输写：倾诉、表达内心的情感。
赏析
本诗以景起兴，首联“岁暮风雨交，流云暗平野”营造沉郁氛围，反衬后文室内雅集之温暖。颔颈二联由事入情，展现文人宴饮不尚奢华而重精神交流的特质，“高情”“风雅”点明主旨。尾联“剪烛夜堂深，幽怀共输写”化用李商隐意象而更显质朴真挚，将知己间推心置腹的深情推向高潮。全诗语言清雅含蓄，结构由外而内、由景及情，体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色，彰显了朱熹作为理学家的文人雅趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。