提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏友人刘平甫定庵五景之一,借描绘山中云树朦胧之景,赞颂隐者巢居避世的高洁志趣与超然情怀。
译文
进入深山究竟能看到什么景象?
只见云雾缭绕树木,春色迷蒙一片。
哪里知道那如鸟筑巢般栖居的隐士,
正避开尘世喧嚣隐居在这云山之中。
注释
巢云:指在云雾缭绕的高处筑室而居,喻指隐居生活。
蒙蒙:形容云雾弥漫、景色迷茫不清的样子。
巢居子:原指上古构木为巢的原始居民,此处借指远离尘俗的山中隐士。
安知:哪里知道,表示出乎意料或感叹。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句以设问起笔,勾勒出春山云树迷蒙的空灵画卷,为隐者出场铺垫出超凡脱俗的背景。后两句由景及人,“安知”一转,点出巢居避世的隐者形象,将自然景观与人文精神完美融合。诗人借对友人定庵环境的题咏,既赞美了刘平甫不慕荣利、寄情山水的高洁品格,也流露出自身对归隐生活的向往与对理学修身境界的追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。