提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题赠友人刘平甫书斋“定庵”之作，借山林幽寂之景烘托主人内心澄明安定、超然物外的精神境界。
译文
长风穿过茂密树林，发出悲凉萧瑟之声，
云雾从空旷山谷升起，使四周变得昏暗幽深。
然而庵中却有超越世俗纷扰的得道之人，
独守一室，心境恒常处于安宁禅定之中。
注释
长林：茂密的树林
暝：昏暗，幽暗
不死人：指超脱生死烦恼、精神不朽的修道者或隐士
定：心神安宁，不为外物所动的禅定或静定状态
赏析
本诗运用对比反衬手法，前两句以风悲林啸、云起谷暝渲染外界环境的动荡与幽暗，象征尘世纷扰；后两句笔锋一转，聚焦庵中“不死人”的恒定心境。外在的喧嚣晦暗愈烈，愈显室内主人定力之深。“一室常在定”既是写实，更是理学家追求内心澄澈、不为物役的精神写照。全诗语言简古，意境深远，将理学修养与山水诗意完美融合，彰显了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。