提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵题赠平父兄重建一枝堂之作,赞其家族由儒入仕、孝友传家,并勉其后人勿耽安逸,当以遗编教化子孙,体现理学家重道统与家风之旨。
译文
彩绘门戟的朱红大门倚靠着青翠山峦,
高官显爵原本就出自读书人的儒冠。
如今更添这份山林间的闲适之乐,
遥承继当年侍奉父母膝下的欢愉。
宾客朋友不远千里驾车前来相聚,
敞开胸怀抚琴饮酒使百般忧愁宽解。
祖先留下的典籍正好传给子孙后代,
切莫因循苟且而沉溺于宴饮安乐。
注释
画㦸:古代贵族门前所立绘有纹饰的戟,代指显贵门第。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠上的饰物,借指高官显爵。
儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人或儒家学者。
膝下欢:指子女在父母身边尽孝的天伦之乐。
命驾:吩咐备车出行,此处指宾客远道来访。
遗编:祖先遗留下来的书籍或著述。
因循:沿袭旧习、苟且敷衍而不思进取。
宴安:安逸享乐,多含贬义,指沉溺舒适而荒废正业。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,融叙事、抒情与说理于一体。首联以“画戟”“貂蝉”彰显门第显赫,却强调“出儒冠”,凸显儒家本色;颔联将林间之乐与膝下之欢勾连,体现孝友与隐逸的统一;颈联写宾朋云集、琴酒释忧,展现主人胸襟旷达。尾联转入训诫,以“遗编传孙”呼应前文儒学渊源,警醒后人勿堕宴安,彰显朱熹作为理学家重家教、尚勤勉的思想特质,情感真挚而寓意深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。