提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹为宜春太守张定叟之弟张隐斋题写此诗,借阐释“隐斋”之义,阐发万物同气、公私一体之理,勉励友人虽处隐居仍当忧国爱民,将修身与济世贯通。
译文
天地化育万物众生,形体虽异实则同禀一气。
为何要区分彼此人我?只因被私欲所蒙蔽。
您家桂林伯(张栻)德行学问冠绝当世。
闭门家居不忘忧国,出仕为官更践行道义。
念及令弟贤良,谨守四种益友之道并承先训。
兄弟千里分任官职,一心为国竭尽忠诚。
远寄题辞于斋室册页,以此标示栖身之所。
系联记述以抒写心胸,俯仰之间借此警醒勉励。
阳和之气既已涤荡身心,阴邪之气便无从封闭侵入。
对他人微小的苛痒病痛,惊惧如同自己遭受黥劓刑罚。
抚慰百姓极尽哀怜痛切,征敛赋税岂敢视为寻常技艺。
一日战战兢兢尽心竭力,仁德洋溢遍及四方疆域。
请看物与我之间,隐居与显达难道有不同旨归?
愿返归根本振兴安民之功,更加勉力于治国根本大计。
注释
大专:指天地造化或宇宙本源。
槃:通“蟠”,盘曲化育之意。
云胡:为何,怎么。
桂林伯:指张栻,因其曾知静江府(治所在桂林),故称。
缨冠:指戴冠出仕为官。
介弟:对他人弟弟的美称。
四益:指益者三友及直谅多闻等有益修养之道。
分符:古代官员赴任剖符为信,此处指分别出任地方官。
阳嘉:指光明正大的善气或阳和之气。
阴慝:阴暗邪恶之气或私欲。
黥劓:古代刺面割鼻的酷刑,喻极度痛苦。
常艺:寻常的技能或惯常手段。
四封:四方疆界,指管辖区域。
殊致:不同的意趣或归宿。
懋:勉励,努力。
赏析
此诗融理学思辨与政治伦理于一体,艺术上以议论入诗却情真意切。诗人从“万生同气”的宇宙论出发,批判私欲隔阂,进而赞颂张氏兄弟德学相承、忧勤体国的精神。“介然彼苛痒,吓若我黥劓”一联尤为警策,以切身痛感比喻爱民之心,将儒家仁政理念具象化为生理性的共情体验,极具感染力。全诗由隐斋之名翻出经世大义,打破隐显对立,体现了宋代理学家内圣外王、体用不二的思想境界与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。