提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹为送别再赴临汀任职的友人彦集而作，次韵酬答其留别诗。诗中赞友人才德兼备、为官清廉，兼抒惜别之情与仕途感慨，体现宋儒重道义、尚气节的交游风范。
译文
更喜你年岁虽长才学愈发精进，在随波逐流的官场中独能坚守节操。
身为官吏难免壮志难酬徒然激昂，屡次远离双亲膝下不禁热泪纵横。
不嫌公文簿册如春笋般繁密束缚，廉洁声名当比玉壶冰心更为清澈。
承蒙你屈驾来访并赠诗情意殷勤，我怎能以仁德之言回赠为你送行。
注释
賸喜：更喜，尤为欣喜
伊优丛：指阿谀逢迎、随俗浮沉的官场环境
孤撑：独自支撑，喻坚守正道不随流俗
亲膝频违：多次远离父母身边侍奉
簿领：官府文书案卷
春笋束：形容公文繁多密集如捆扎的春笋
玉壶清：化用“一片冰心在玉壶”，喻品格高洁清廉
枉车投翰：屈尊驾车来访并投递诗作
仁言：合乎仁德的道义之言
赏析
此诗融赞勉、感怀与惜别于一体，语言质朴而意蕴深厚。颔联以“心徒壮”与“泪欲横”对举，真切呈现士人忠孝难全的内心张力；颈联“春笋束”与“玉壶清”形成俗务与高洁的鲜明对照，既体恤友人政务之繁，又彰显对其廉德的推崇。全诗以儒家仁义为底色，超越寻常应酬，将个人情谊升华为对道德人格的共同守望，体现了朱熹诗歌理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。