提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹为酬答友人彦集奉命归省所作诗篇而写。诗中既赞友人孝思与淡泊名利之志，又抒自身厌弃官场簿书、向往天伦之乐的真挚情感。
译文
游子思念双亲，早已备足归省的干粮，
实在难以忍受官府中繁忙的文书公务。
平生本就少有鹰鹯般追逐名利的野心，
今日尤其惭愧自己身着这应时的官服妆束。
腊月残雪未消，却因接到归省公文而欢欣，
春风刚刚吹拂，便满心喜悦地踏上还乡之路。
登堂拜见父母，从容询问家中安好吉庆，
为了尽兴庆祝，连饮十杯美酒又有何妨。
注释
聚粮：储备粮食，指为归省做准备
簿书：官府中的文书档案，代指繁杂公务
鹰鹯意：比喻追逐功名、争权夺利的进取之心
时世粧：迎合世俗的装束，此处指官服
奉檄：接受上级下达的文书命令
一釂：饮尽一杯酒
觞：古代酒器，代指酒杯
赏析
此诗以次韵酬唱为载体，将仕宦倦怠与归省之喜交织书写。颔联“鹰鹯意”与“时世粧”对举，以猛禽喻功名心，反衬出诗人及友人对官场俗务的疏离与自省，彰显理学家的道德自觉。颈联借“腊雪”“春风”时序更迭烘托心境转换，情景交融自然流畅。尾联想象友人上堂问安、开怀畅饮之景，以夸张笔法写天伦之乐，冲淡了前文的宦情苦闷。全诗语言质朴醇厚，情感真挚深沉，体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。