提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念亡友汪应辰所作,追忆元祐党人后裔在乱世中流落相依的深情,抒发故交零落、知音难觅的悲恸与人生穷途之叹。
译文
当年先辈友朋正值鼎盛之时,
您本是元祐文脉的正统传人。
历经艰难困苦我们一同漂泊流离,
如今生死相隔只能半数哀哭叹息。
回想我自身实在无所依傍,
幸得与您相交才不感孤单。
此刻唯有放声痛哭一场,
这便是我人生绝望的穷途末路。
注释
先友:指父辈或前辈友人
斯文:指儒家道统与文化传承
元祐徒:元祐年间旧党人士及其后学
艰虞:艰难忧患
存没:生存者与死者
无頼:无所依靠,亦含自谦之意
不孤:不感到孤独,指有知己相伴
祇今:如今,此刻
穷涂:绝路,喻指极度悲痛与绝望之境
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写悼亡之情,首联追溯汪氏家世渊源,颔联“艰虞共流落”浓缩时代苦难与个人命运交织,颈联以“真无頼”反衬友情珍贵,尾联“即此是穷涂”将丧友之痛升华为精神世界的崩塌。语言质朴而情感深挚,不事雕琢却字字泣血,体现了朱熹理学诗人重情尚义的一面,堪称宋代挽诗中的至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。