提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹夜宿云际寺时，友人许顺之即将分别并以诗求教，作者次韵酬答。诗中记述投宿山寺情景，抒发惜别之情并勉励友人坚守道义、千里同归。
译文
傍晚时分投宿在这繁花似锦的县邑，
我们车马相连一同驶入青翠幽深的山中。
茂密的树林间升起一弯残月，
漫漫长夜里清冷月光照着寒凉的寺门。
欣喜的是彼此倾心交谈毫无隔阂，
惆怅的是离别在即终将违背相聚之愿。
愿你勉力自强坚毅不拔，
纵使相隔千里也要在大道上殊途同归。
注释
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候
花县：对县治的美称，喻指风景优美或治理有方的县邑
联车：车马相连，形容同行
翠微：青翠的山色，代指深山幽谷
缺月：不圆之月，残月
永夜：长夜
扉：门扇
情话：知心话，真诚的情意交流
无歝：没有隔阂与猜忌，心意相通
有违：指离别相背而行，违背相聚之愿
彊毅力：坚强刚毅的意志力，彊通强
同归：归于同一正道，志同道合
赏析
此诗融写景、抒情与说理于一体，体现宋诗理趣特色。首联叙事点题，颔联以缺月、寒扉营造清寂意境，烘托离愁。颈联直抒胸臆，将知己畅谈之欣与离别之怅对照，情感真挚深沉。尾联由情入理，以“千里要同归”勉励友人坚守道义，超越时空阻隔追求精神契合，既是对友人的期许，亦是理学家重道轻别的胸怀写照，格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。