提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别弟子许顺之南归所作。诗人自叹隐居门庭荒芜,感念弟子千里求学之诚,并借校勘遗书之事,表明自己传承道统之心从未熄灭。
译文
门前的小径长久无人行走,已长满了蒿草与莱蔓,
惭愧你怀着殷切的情意,不远千里前来探望问学。
如今校勘完先贤遗留的典籍,你却要辞别归去,
但我这颗求道传薪的本心,原本就未曾如死灰般沉寂。
注释
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或家园小路。
蒿莱:野草,形容庭院荒芜、人迹罕至。
愧子:对你感到惭愧,谦辞,表达对来访者的感激与不安。
殷勤:情意深厚恳切。
校罢:校勘、整理完毕。
遗书:此处指先贤遗留的经典著作或文献。
元自:本来,原本。
不曾灰:没有像死灰一样熄灭,喻指志向与热忱依然存在。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以景起兴,借“蒿莱”之荒凉反衬弟子“千里来”之热忱,凸显师生情谊的真挚。后两句由叙事转入抒情,“校罢遗书”点明学术传承的实事,“此心元自不曾灰”则是全诗主旨所在,既是对弟子的勉励,更是诗人坚守道统、矢志不渝的自我剖白。诗句虽平实无华,却将理学家的笃定信念与温厚师者情怀融为一体,余味悠长,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。