提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹重游云谷时怀念亡友魏元履所作。诗人追忆昔日与友人同游胜景之乐，对比今日病中独吟、故人长逝之悲，抒发了深沉的悼亡之情与物是人非的感慨。
译文
可叹艮斋先生已经老去离世，想当年我们曾一同来到此地。
在千峰奇绝险峻之处极目远眺，那时兴致是多么悠然自得啊。
如今我体弱多病，畏惧风寒只能披着云雾卧躺，
想要吟诗遣怀却倍感劳神，只能掩鼻苦思勉强裁成诗句。
而今故人身在何处呢？
唯有坟上隔年的宿草，深深掩埋着我无尽的哀思。
注释
艮斋老：指魏元履，号艮斋，朱熹挚友，此处“老”含哀悼逝者之意
共此来：指当年二人共同游览云谷
兴悠哉：形容昔日同游时兴致高远、心情舒畅
披云卧：谓山中云雾缭绕，亦暗示诗人病体怯寒、隐居养病的状态
拥鼻裁：典出东晋谢安吟咏事，此处指带病苦吟作诗之艰难
宿草：隔年之草，常代指坟墓或悼念亡友
閟：闭藏、深掩，形容哀痛深埋心底
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。首联“叹息”起笔定下悲凉基调，颔联追忆“千峰奇绝”处的悠哉游兴，以乐景衬哀情；颈联转写当下“病怯”“诗劳”的凄清孤寂，身心俱疲之态跃然纸上。尾联“宿草閟余哀”化用典故，将无形哀思寄托于有形荒草，含蓄蕴藉而沉痛彻骨。诗中“兴悠哉”与“閟余哀”形成强烈反差，既见山水之胜，更显生死之隔，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，是朱熹悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。