提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与友人季通唱和之作，以俳谐体记述云谷山庄营建琐事。诗中详列修筑次序与田产事务，末句戏言恐缺钱财，于庄重理学家形象外流露生活情趣与真挚友情。
译文
庄园屋舍应当优先建立，山中厅堂也要逐步经营。
疏通泉水使药圃得到滋润，筑起堤堰让石池保持清澈。
早已盖印立下荒田的地契，仍然标明另立门户的名号。
想来你定会频繁核查账目，只怕是囊中羞涩缺少钱粮。
注释
庄舍：指云谷山庄的主体房舍建筑。
山楹：山中的厅堂或廊柱，代指附属建筑。
药圃：种植草药的园圃。
堰：挡水的低坝，用于蓄水或引流。
早印：指早已加盖官印确认效力。
别户名：指在户籍或地契上单独立户的名称。
检校：查核、清点，此处指核算营建开支。
方兄：钱的别称，因古钱币外圆内方而得名，此处作诙谐语。
赏析
本诗艺术特色在于以理学家身份运用俳谐体，将营建山庄的琐碎实务入诗，语言平实如话却条理井然。前六句似工程清单般罗列筑室、疏泉、立契等事，尽显务实之风；尾联笔锋陡转，以“欠方兄”戏谑友人资金紧张，打破说教刻板印象。这种雅俗共赏的调侃，既体现了朱熹对友人的关切与默契，也展现了宋诗以文为诗、注重生活细节的审美倾向，使严肃的理学大家形象变得鲜活可亲，颇具人情味与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。