提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹寄友人季通之作，以俳体戏笔记录云谷书院营建事宜。诗中详述筑关、栽竹、凿池等工程细节，于琐事中见理学家经世务实之风与林泉雅趣。
译文
云谷的关隘必须尽早修筑，地基务必打得坚固牢靠。
栽种竹子要排列得紧密整齐，开凿池塘时堤岸应当筑得高些。
趁着春天移栽荷花，冒着风雪寻觅修长的竹木。
还要到关门之外去，疏通泉流并砍除杂乱的蒿草。
注释
云谷：指云谷书院，朱熹晚年讲学著述之所。
基趾：建筑物的地基与基础。
菡萏：荷花的别称。
萧椮：形容树木或竹子修长茂盛的样子，此处代指良材美竹。
疏泉：疏导、清理泉水流道。
赏析
全诗语言质朴如话，不事雕琢，以“效俳体”的戏谑口吻将营建琐事入诗，打破了理学诗往往严肃说教的刻板印象。诗中“须早筑”“要坚牢”等语虽似工匠口诀，却暗合朱子格物致知、脚踏实地的治学精神。乘春移荷、带雪觅竹二句，于劳作中透出对自然时序的顺应与高雅审美，展现了理学家刚健笃实与林泉逸趣并存的独特人格魅力，是宋诗以俗为雅、即事见理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。