提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《云谷杂诗》之一，作于归返云谷草堂之时。诗人借秋日蕙草清芬寄托高洁志趣，抒发对山中友人的深切思念与离愁别绪。
译文
出门时轻轻掩上柴门，归来时只见蕙草已染秋意。
素白的花朵在林下静静绽放，清幽的芬芳仿佛飘浮在衣襟之上。
想要将这高洁情意寄赠山中好友，日暮时分不禁怅然生出离别之忧。
注释
柴门：用树枝编扎的简陋门户，代指隐士居所。
蕙草：香草名，古人常以之喻君子高洁品德。
素荂：白色的花，荂同“花”，此处指蕙草之花。
清芬：清雅芬芳的气息，亦喻指高尚德行。
山中友：指志同道合、隐居山林的友人。
赏析
全诗语言清雅简淡，意境幽邃。首联以“掩”“秋”二字勾勒出隐逸生活的静谧与时光流转；颔联“素荂林下吐，清芬衣上浮”为名句，以白描手法写蕙草之洁与香，既状物又比德，将外在景物与内在人格融为一体，彰显理学家澄明心境。尾联由景入情，日暮怀人，离忧自然流露而不失节制。整首诗融写景、咏物、抒情于一体，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色，展现了朱熹作为学者诗人独特的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。