提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年居云谷山时所作，记述其带病宴坐修心的体悟。诗人借山水之思与静坐观照，表达以理学修养自我疗愈、涤除杂念的精神境界。
译文
登山时思绪绵延无穷，临水时心境未曾厌倦。
久治不愈的沉疴何时才能平复，如今唯有以心法自我针砭膏肓之疾。
在空寂的秋堂中默然静坐，放眼远望之际已无丝毫杂念残留。
注释
宴坐：佛教术语，指安然静坐修禅定，此处指理学家静坐涵养心性。
沉疴：久治不愈的重病，亦喻指深重的习气或心病。
膏肓：古人谓心下膈上为膏肓，病入膏肓则药石难医，此处喻指内心深处的弊病。
自砭：砭为古代石针，自砭即以针刺治病，喻指通过内省克己来疗治心病。
遐观：向远处眺望，引申为精神上的高远观照。
靡：无，没有。
赏析
此诗融山水之乐与理学修养于一体，语言质朴而意蕴深沉。前两句写寄情山水以养心，中间二句转折，坦言身患沉疴、病入膏肓，却以“自砭”彰显理学家反求诸己、以内省代药石的独特修身路径。末二句“默坐秋堂空，遐观靡余念”为全诗精髓，以空堂映衬心境之澄明，将外在静坐升华为内在精神的彻底净化。全诗由动入静、由病转悟，展现了朱熹晚年超越病痛、追求天人合一的从容气象与坚定道心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。