提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹隐居云谷山时所作，抒发对故人的思念与倦游归隐之情，体现理学家在山水与友情间的内心省思。
译文
老朋友远在千里之外分别，
曾约定与我同游丹丘仙境。
为何一旦离散便音讯渺茫，
收到书信反而更添愁绪。
这座云山难道不够幽静吗，
何必还要吟咏远游之辞。
注释
故人：旧友，老朋友
丹丘：传说中神仙居所，此处代指隐逸胜地或友人所在之地
云何：为何，怎么
解散：离散，分别
赋远游：吟诵《远游》篇，借指表达离愁别绪或求仙远行之志
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以反问收束，将外在山水之幽与内在心境之倦巧妙勾连。“书到令人愁”一句悖理而入情，道出盼信又怕触愁的复杂心绪。末二句以山幽反诘远游，既是对友人的慰藉，亦是自我安顿的哲理表达，体现宋诗理趣与性情交融的特色，于平淡中见深致，展现了朱熹作为理学家诗人特有的内敛与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。