提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹隐居云谷时所作,记录山野农夫携酒来访、畅谈至暮的淳朴情景,表达了诗人对民间真情的感念与对访客归途安全的关切。
译文
山野村夫带着酒前来拜访,
我们谈论农事直到夕阳西下。
这份情意实在殷勤深厚,
令我感叹不已,情谊无穷无尽。
回去后请不要频繁再来探望,
只因山林幽深,山路昏暗难行。
注释
野人:指山野村民或农夫,含质朴之意。
载酒:携带酒食。
农谈:谈论农业生产或乡村生活琐事。
日西夕:太阳西沉,指天色将晚。
良:确实,甚。
勤:殷勤,诚挚深厚。
何极:哪有穷尽,形容情感深长。
莫频来:不要经常来,意在体恤对方路途艰辛。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出主客相得的温馨画面。“野人载酒”“农谈日西夕”生动再现了隐逸生活中真挚的人际交往,毫无士大夫居高临下之态。诗人由“情何极”的感动转为“莫频来”的叮咛,看似劝阻,实则饱含对访客安危的深切关怀,将感激之情升华为体贴之意。结句“林深山路黑”以景结情,既写实又寓深情,余韵悠长,体现了朱熹诗歌中少有的温厚人情味与平易诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。