提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹隐居云谷山时所作,描绘风雨过后月夜清朗之景,抒发与良友共赏明月、超脱尘俗的闲适情怀,体现理学家澄明心境。
译文
风起之时云气昏暗迷蒙,
风停之后天空澄澈肃穆。
遥远万里的皎洁月光,
明亮光辉穿透我的屋舍。
有好友相伴共同徘徊赏月,
身处山中哪里还会感到幽寂孤独。
注释
翫月:赏月,玩味月色
天宇肃:天空澄澈清明,气象庄严
遥遥:形容月光来自极远之处
炯炯:光明亮洁的样子
讵:岂,难道
幽独:幽寂孤独
赏析
本诗以简淡笔触勾勒月夜由昏转明的过程,前四句写景层次分明,“风起”“风定”对照凸显天地澄澈之境,“炯炯穿我屋”以动写静,赋予月光穿透力与生命感。后两句由景入情,点出良友相伴之乐,将自然之清辉与人伦之温情融为一体。全诗语言质朴而意境高远,既展现理学家对天地秩序的体悟,又流露真挚友情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。