提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹隐居云谷山时所作，记述黄昏登山经历。诗人借攀登险峻岩路之景，抒发不畏艰辛、执着求道的坚定心志与耿耿情怀。
译文
夕阳的余晖遮蔽了东边的山峰，
微弱的月光已照上西面的山岭。
不顾惜青布鞋被山路磨穿，
也要登上这漫长崎岖的岩间小径。
岩路既长且陡需奋力攀跻，
我内心的情志为何如此光明坚定。
注释
翳：遮蔽，掩映。
青鞋：指隐士或僧道所穿的布鞋，代指山野行装。
陟：登高，攀登。
永：长远，此处兼指路途漫长与时间久。
跻：登升，向上攀登。
耿耿：形容心志光明磊落、忠诚坚定之貌。
赏析
本诗以景起兴，首联“夕阳翳东峰，微月下西岭”对仗工稳，勾勒出暮色苍茫、日月交替的幽邃山景，营造出清冷而庄重的氛围。颔联“不辞青鞋穿”以物写人，凸显诗人不畏劳苦的坚毅；颈联叠用“岩路永”承上启下，将外在险途转化为内在修持的象征。尾联直抒胸臆，“中情何耿耿”点明主旨，将登山之苦升华为求道之诚。全诗语言质朴简古，意境由实入虚，体现了宋代理学家即事明理、知行合一的精神风貌与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。