提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《云谷二十六咏》之一，作于隐居云谷期间。诗人以山中人自居，抒写与云为伴、啸傲林泉的隐逸情怀，展现其超脱尘俗、亲近自然的精神境界。
译文
自从甘愿做这山中的隐士，
便立刻与白云结成了挚友。
只需一声长啸便能唤来纷纷细雨，
无须劳烦举行三次奠酒的祭祀仪式。
注释
云社：云谷山中结社吟咏之所，亦指与云为伴的雅集。
自作：自愿成为，甘心充当。
啸：撮口发出长而清越的声音，魏晋以来名士常以此抒发胸臆或感召自然。
三奠酒：古代祭祀山川神灵时多次献酒的隆重礼仪，此处代指繁琐的祈雨祭典。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代理学家“万物一体”的自然观。首二句直抒胸臆，将“云”拟人化为友，消解了人与自然的隔阂。后二句用典巧妙，“一啸”对“三奠”，以名士风度取代繁缛礼法，既暗合道教呼风唤雨的传说，更彰显了诗人内心充盈、不假外求的精神自信。全诗无一字言理，却处处透着天人合一的哲思与洒脱自在的隐逸情趣，是理学诗与山水诗完美融合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。