提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人丘子服同游芦峰，以“岭上多白云”分韵得“白”字而作。诗中记述登山览胜之幽趣，抒发超脱尘俗、向往自由之高怀，体现理学家寄情山水的哲思。
译文
登上山岩远离喧嚣尘世，进入山谷便觉泉石可爱。
悠然自得地享受幽雅情趣，不知不觉已过数个朝夕。
登高寻访已倦于荒冢之巅，重赏旧景不禁感叹往昔陈迹。
仰望惭愧不如仙人拄杖云游，俯视羞愧难及谢公登山木屐。
昨日我的弟弟前来，勇往直前毫无倦怠之意。
今晨草草吃过早饭，千仞高山也似近在咫尺。
心中期许尚未完全实现，眼界却已然开阔明朗。
原野上浮动着众多青翠山麓，两川之间萦绕着洁白云雾。
片刻之间云气互相吞吐变幻，景象瞬息已非今昔可比。
心胸旷达仿佛尘世忧虑皆空，悲叹人间境界何其狭窄。
平生怀有孤高志向，思慕万里之外振翅高飞。
感念此景心中再次激荡，为何还要被形骸所役使？
注释
嚣尘：喧闹的尘世，指世俗纷扰。
媚：喜爱，觉得美好可爱。
冢顶：山顶上的坟冢或高地，此处指登临之处。
仙人杖：传说中仙人所持手杖，喻指超凡脱俗的行迹。
谢公屐：南朝谢灵运登山特制木屐，代指文人雅士的山水游兴。
歝：通“斁”，厌倦，懈怠。
蓐食：早晨在床席上进食，指匆忙吃早饭。
矫翮：振翅高飞，比喻施展抱负或追求精神自由。
冲然：内心激动、感慨的样子。
形役：为形体所役使，指受世俗事务或肉身束缚。
赏析
此诗融纪游、抒情与哲理于一体，语言清峻简古。诗人以“白”字为韵，巧妙呼应“萦云两川白”之景，将自然变幻与心境升华相勾连。“浮野众麓青，萦云两川白”对仗工稳，色彩明丽，展现宏阔视野；“须臾互吞吐，变化已今昔”则暗含理学观物察变之思。全篇由景入情，终归于对“形役”的反思，既承袭魏晋山水诗遗韵，又彰显宋代理学家即物穷理、追求精神超越的独特气质，意境高远而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。