提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游福建建阳百丈山时所作组诗之一,描绘山间瀑布飞泻之壮景,以理学家之眼观物,兼具自然之美与灵动神韵。
译文
高峻的山崖上涌出飞流的泉水,
从百尺高处散落化作漫天风雨。
澄澈的水体在阳光下绚丽多彩,
宛如龙鸾神兽一同腾跃起舞。
注释
巅崖:高耸陡峭的山崖。
飞泉:指从高处流下的瀑布。
空质:形容瀑布水体清澈透明、轻盈空灵的形态。
丽晴晖:在晴朗阳光的照耀下显得绚丽美好。
龙鸾:传说中龙与鸾鸟,此处比喻瀑布水势翻腾飞舞的姿态。
掀舞:翻腾舞动。
赏析
此诗以简练笔触勾勒瀑布雄奇之态,前两句写形写势,“散风雨”化静为动,尽显飞泉自百尺巅崖倾泻而下的磅礴气势。后两句转写光影与神韵,“空质”一词精妙传达出水体通透空灵的特质,晴晖映照下更显绚烂。末句以“龙鸾掀舞”作比,将自然景象升华为充满生命力的神话意象,既展现瀑布的动态之美,又暗合理学家格物致知、于万物中见天机的审美情趣,语言清丽而意境超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。