提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游福建建阳百丈山时所作组诗之一,描绘山门选址之精妙与自然山水之奇绝,体现理学家对自然秩序的审美观照。
译文
将屋舍安置在两座山峰之间,
恰好选在了风景最奇特绝妙的地方。
狭窄的峡谷收束着百道泉水倾泻而下,
山涧激荡起回旋的风势呼啸而过。
注释
置屋:建造房屋,此处指修建山门建筑。
巧当:恰好位于,精准地处在。
奇绝:奇特绝妙,形容地势或景观非凡。
峡束:峡谷狭窄如被束缚,形容水流受地形挤压。
回风度:回旋之风的气势与动态。
赏析
本诗以简练笔法勾勒山门地理形胜,前两句写人工选址之“巧”,后两句状自然山水之“奇”。“峡束百泉倾,涧激回风度”一联尤为精警,以“束”“倾”“激”“回”四字连用,化静为动,将水势之湍急与风势之回旋刻画得淋漓尽致,声色俱备。全诗既展现了对自然伟力的敬畏,又暗含天人相契的理趣,语言质朴而意境雄奇,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。