提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人夜游百丈山，分韵赋诗得“云”字。诗中记述登山寻幽之乐，抒发对泉石的眷恋及对故友的追怀，寄托超脱尘俗、归隐林泉的高洁志趣。
译文
忍受酷热烦闷局促，半夜驾车启程出游。
沿着溪流踏着晓月，翻越山岭披着朝云。
攀援白石砌成的阶梯，拂去苍苔上的纹路。
泉水喷涌令人惊叹初见，水声琮琤悦耳先已听闻。
这精舍真是奇妙啊，渺远地隔绝了世俗尘氛。
诸位肯一同前来，定然不是庸俗之辈。
整日坐在清凉树荫下，以短诗记录此番奇游。
感慨地追忆往昔，曾携手同游的友人今已长眠荒坟。
半途忘却了仕途屈折，内心徒然如乱丝纷扰。
唯有寄情泉石的夙愿，三生都留有芬芳余韵。
此次重游得以实现，十年心愿终得舒展。
他年若再访旧迹，山神切莫发移文拒绝我。
注释
执热：忍受酷热
宵分：夜半时分
驾言：驾车出行，言为语助词
快觌：痛快地看见，指初见美景
精庐：僧人或隐士居住的屋舍
尘氛：世俗喧嚣之气
清樾：清凉的树荫
策奇勋：记载奇特的游历功绩
畴昔：往日，从前
联裾：衣襟相连，指结伴同行
磬折：弯腰如磬，喻官场卑躬屈膝
丝棼：丝线纷乱，喻心绪杂乱
薰：香气，喻美好的情操或愿望
氤氲：烟气弥漫貌，此处指心愿萦绕心头
旧躅：前人留下的足迹
移文：官府文书，此处借指山神拒客之文
赏析
此诗以纪游为线索，融写景、抒情与议论于一体。前段写夜登晓行之苦与见泉闻声之喜，动静相生；中段赞精庐绝俗、同游非俗，转入对亡友的深沉悼念，情感由乐转悲又归于旷达。末段以“泉石愿”统摄全篇，将山水之乐升华为超越生死的精神寄托。“惟应泉石愿，三生有余薰”一句，既承续陶谢山水诗传统，又注入理学家安顿身心的哲思，语言清雅而意蕴深厚，展现了朱熹诗歌情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。