提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人伯谏和诗之作，赞其面对声色诱惑时内心正气自然生发、不假思勉的修养境界，体现了理学家对“从心所欲不逾矩”圣人气象的推崇与向往。
译文
任凭耳边有妖艳靡丽的歌声掠过，
胸中却特意萌生出和顺纯正之气。
这种境界哪里是靠刻意思索勉强能达到的？
真羡慕你这一跃便了悟了平生修学的真谛。
注释
妍声：指妖艳淫靡的音乐或歌声，即题序所言“邪色哇声”。
特地：特意，此处指自然而然、不由自主地产生。
顺气：和顺纯正之气，指合乎天理的道德本心。
个里：这里面，指此种修养境界之中。
讵容：岂容，哪里能够。
思勉：思考与勉强用力，指人为刻意的道德功夫。
一跃：比喻顿悟或修养达到豁然贯通的境界。
赏析
此诗以对比手法开篇，“妍声过”与“顺气萌”形成外诱与内守的鲜明张力，凸显友人定力之深。后两句转入议论，点明此种境界非“思勉”可致，乃长期涵养后自然流露的“从心之妙”，暗合孔子“七十而从心所欲不逾矩”之旨。“羡君一跃了平生”既是对友人的由衷赞叹，亦寄托了诗人自身对圣贤境界的深切向往。全诗语言平实而理趣盎然，将抽象的心性修养化为具象的生命体验，展现了宋代理学诗说理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。