提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹寄赠友人吴公济、李伯谏组诗之四,追忆早年漂泊经历,抒发归途心境与安贫乐道、以理义自悦的儒家精神追求。
译文
回想往昔久滞异乡,岁月漫长,
如今踏上归途,才觉马行渐速。
旁人若想问我箪食瓢饮之乐何在,
唯有心中对天理道义的体认,方知真正令我喜悦。
注释
殊方:异乡,他乡
滞淫:久留不归,沉滞淹留
骎骎:形容马跑得快,此处指归程急切或时光流逝之速
箪瓢乐:典出《论语》,指颜回安贫乐道的生活境界
理义:天理与道义,宋明理学核心概念
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,前两句以“滞淫”与“骎骎”对照,写出久客思归的迫切与沧桑感。后两句化用颜回典故,却将传统安贫之乐升华为对“理义”的精神愉悦,体现理学家特有的心性修养。全诗由叙事转入说理,情感内敛而志向高洁,“理义谁知悦我心”一句直抒胸臆,彰显朱熹以道德本体为人生至乐的哲学信念,是宋代理学诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。