提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹观洪遵双陆棋谱后有感而作,赠予友人刘平甫、范仲宣。诗中借博弈之事自警,表达对虚度光阴的忧虑及对沉溺嬉戏可能招致讥讽的戒惧。
译文
最近从新出的棋谱中认识了枭卢等博戏术语,
打算唤来安阳旧时的赌徒一同切磋。
只担心宝贵的时光在闲暇中被白白浪费,
更怕因此被人讥笑为牧猪奴般的庸碌之辈。
注释
枭卢:古代博戏“樗蒲”中的胜采名,此处代指双陆等博戏技艺。
分阴:极短暂的时间,喻指宝贵光阴。
牧猪奴:典出《晋书·陶侃传》,陶侃斥责沉迷博弈者如牧猪奴般鄙贱,后用以讥讽不务正业之人。
赏析
此诗以日常观谱小事入题,语言平易而意蕴深沉。前两句叙事轻松,似有闲适之趣;后两句笔锋陡转,流露出理学家对光阴易逝的深切忧惧与道德自省。“分阴”与“牧猪奴”二典并用,既承继陶侃惜时戒博之训,又彰显宋儒克己修身的精神特质。全诗由戏谑转入庄肃,以小见大,将个人娱乐体验升华为对生命价值的严肃叩问,体现了朱熹诗歌情理交融、寓教于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。