提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人圭父观鱼之作,描绘夏日山涧观鱼捕鱼的生动场景,借清泚东流之景寄托超脱尘俗、向往自然的高洁情怀。
译文
平生在三伏酷暑时节从不外出追游寻乐,
是谁呼唤我来到这幽深寂静的山涧树林?
起初惊讶渔网横张仿佛划破了水中天影,
忽然惊叹人踏浪花使得鱼儿惊跃浮出水面。
敲击船榔驱鱼不必像吴地那样齐声呐喊,
摇动船桨也无需效仿楚人吟唱渔歌。
即便有金盘盛满如白雪般鲜美的鱼肉,
我却更怜惜这清澈溪水自在地向东流淌。
注释
三伏:指一年中最炎热的初伏、中伏、末伏时段。
追游:追随游乐,指外出游览交际。
鸣榔:渔人敲击船板或木棒以惊鱼入网的声响。
齐吴榜:指吴地渔民捕鱼时整齐划一的号子声。
鼓枻:敲击或摇动船桨。
楚讴:楚地的民歌,此处代指渔歌。
白雪:比喻鱼肉洁白鲜美。
清泚:清澈的水流。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“初讶网横天影破,忽惊人蹴浪花浮”以动态笔触捕捉捕鱼瞬间,视听结合,画面感极强。颈联用典自然,以吴榜楚讴反衬山涧野趣之纯粹。尾联由物及情,虽赞鱼鲜,却更重清流,将口腹之欲升华为对自然本真的眷恋,体现了理学家格物致知与寄情山水相融的审美境界,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。