提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹次韵友人圭父邀约游金斗山之作。时值早春余寒未消,诗人因故未能成行,遂以诗代答,既写窗外山景,又调侃友人游兴恐因天寒而减,语带幽默。
译文
连日春风尚未驱散残余寒意,远处山峰在晴光中如玉般峻峭耸立。
没能穿上蜡屐携杖同游,只好暂且倚窗托腮远观山色。
听说此次追陪游览本当尽兴,想来约定的日期尚有余裕不必匆忙。
只是背阴山崖冰冻凝结不见飞瀑垂练,恐怕诗翁的游赏兴致容易因此消减。
注释
圭父:朱熹友人刘珙的字。
金斗:山名,即金斗山。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
献疑:提出疑问或不同看法,此处为谦辞兼戏语。
玉巑岏:形容山峰积雪或岩石洁白峻峭如玉。巑岏,山高锐貌。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山所穿。
筇:竹杖。
钩窗:指开窗或倚窗。钩,通“勾”,牵引、开启之意。
拄颊:以手托腮,形容凝神观望或沉思之态。
作意:着意、尽心。
期日:约定的日期。
垂练:比喻瀑布如白绢下垂。
阑:衰减、消尽。
赏析
此诗以次韵酬唱形式展现宋人雅趣,艺术上虚实相生。首联写实景,春寒未破而远峰如玉,清冷中见高洁;颔联由实转虚,以“钩窗拄颊”替代“蜡屐携筇”,动作细节传神勾勒出诗人虽不能至、心向往之的神态。颈联宽慰友人游期尚宽,尾联却笔锋一转,以“阴崖冻合无垂练”点出遗憾,末句“却恐诗翁兴易阑”似忧实谑,将关切与调侃熔于一炉。全诗语言清雅而不失诙谐,既见理学家对自然的细腻体察,又显文人交游的真挚情趣,于寻常酬答中寓含生活哲思与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。