提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋立春后五日大雪之际,朱熹邀友携子登天湖赏雪。全诗记述雪中登高所见壮阔景象与身心涤荡之感,寄托怀古幽思与珍重当下之情。
译文
阴云笼罩四野,寒气凄惨悲凉。
旋风一旦停息,密雪便纷纷飘扬。
时令正值冬末,新年刚过五日强。
陋巷中无合适去处,便登上这如玉台般的山冈。
宾客朋友相随,孩童也被携带同行。
攀登到达山顶,徘徊流连暂且徜徉。
俯视千里空旷大地,仰看雪花如万鹤飞翔。
远处翠峰迷蒙难辨,近处平林苍色尽失。
冰雪浸润使神骨莹澈,清气吞咽令肝肠澄明。
高声吟咏《招隐》之诗,悲慨低唱《黄竹》之歌。
古人已不可得见,后来者谁又能估量。
姑且记下今日胜游,他年回想也定难忘怀。
注释
同云:阴云,指降雪前密布天空的云层
彊:通“强”,有余、略多之意
蓬巷:贫寒简陋的居所,此处自谦
琼台冈:形容积雪覆盖的山冈如美玉砌成的台阁
徙倚:徘徊流连
偃薄:指冰雪覆盖、寒气侵逼
咀咽:吞咽,引申为吸纳感受
招隠作:指左思《招隐诗》,表达归隐山林之志
黄竹章:指《穆天子传》中周穆王遇风雪所作哀民之歌
赏析
此诗以纪游写景寄寓理趣,艺术上善用对比与通感。“俯视千里空,仰看万鹤翔”以动写静,将漫天飞雪比作万鹤翱翔,气象宏阔;“偃薄莹神骨,咀咽清肝肠”化触觉为内省体验,体现宋诗尚理特质。诗人由眼前雪景触发对《招隐》《黄竹》的吟咏,既承继魏晋高士遗风,又暗含忧世情怀。结句“且复记兹日”收束从容,在苍茫天地间定格了文人雅集的精神瞬间,情景理交融,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。