提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人之作，借清湍亭唱和抒发宦游感慨。诗人以青山白头喻行役劳顿，叹友人寻仙访道而自己困守职事，流露归隐之思与羁旅之愁。
译文
上上下下翻越青山，如今我已白发苍苍，
穿云入坞奔波不息，始终未能停下脚步。
只因追随您去寻觅那神仙洲渚的道路，
反而感叹自己像周南之人般独自滞留。
注释
次：依原诗韵脚和诗
清湍亭：地名，在今福建一带
白头：指年老或旅途劳顿致发白
坞：四面高中间凹下的山地
仙洲路：喻指超脱尘世的隐居修道之所
周南：《诗经》篇名，此处化用典故喻指身处王化之地却不得志而滞留
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，以“青山白头”起兴，将自然山水与人生迟暮交织，凸显宦游之苦。“穿云入坞”动态描写强化了奔波无休的疲惫感。后两句转折巧妙，“因君觅仙洲”既赞友人高致，又反衬自身“独滞留”的无奈。全诗在唱和中寄寓身世之感，将仕隐矛盾凝于简淡笔墨，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。