提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹与友人夏日游武夷山清湍亭时。诗人借避暑小醉、再登昼寒峰之经历，抒发涤荡尘襟的快意与超脱世俗、向往仙境的高远情怀。
译文
今日在水边共同传递酒杯畅饮，
多谢几位好友殷勤相伴而来。
三伏天的酷热蒸腾哪里会有这般清凉，
百年郁结的胸怀顿时豁然开朗。
云雾缭绕合围山峦又生出迷蒙雾气，
雪涧奔腾倾泻发出怒吼般的雷鸣。
只恨苍翠屏风般的山峦遮蔽了远方的日光，
真想凌风而起径直跨越到蓬莱仙岛。
注释
清湍亭：武夷山名胜，临水而建，为诗人讲学游憩之所。
数子：指同游的几位友人。
炎蒸：形容三伏天湿热闷蒸的天气。
怀抱：指内心的情志与胸襟。
合匝：环绕合围貌。
雪涧：因水流湍急飞溅如雪而得名的山涧。
苍屏：喻指青翠如屏风的山峰。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处代指超凡脱俗之境。
赏析
全诗以避暑登临为线索，情景交融。首联叙事点题，颔联以“三伏炎蒸”反衬山中清凉，引出“百年怀抱顿能开”的精神解脱，对仗工稳而气脉贯通。颈联转写云山雾涧，视听结合，以动衬静，尽显武夷奇险壮美。尾联由景入情，“却恨”一转，化遗憾为凌云之志，将现实山水升华为精神仙境。诗风清峻豪迈，既见理学家澄明心境，又具诗人浪漫逸气，展现了宋诗理趣与意境的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。