提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人之作,记述与友人短暂分别后重逢论诗的情景。诗中既赞友人佳句驱散寒苦,又阐发道义与文章相通的理学诗观,寄托了对精神自由的向往。
译文
忽然之间竟已分别了一整夜,
胸中奇崛的情怀难以向你陈述。
傍晚归来时夸耀自己觅得了好句,
顿觉寒苦之中生出了盎然春意。
深知对道义的追求永无厌倦,
文章之中自然蕴含着本真。
将来某年应当共同追忆谈论,
今日这般身心自在的自由时光。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
经宵:整夜,一夜
胸奇:胸中奇特不凡的情思或见解
莫与陈:无法向人陈述表达
得句:吟成佳句
寒苦:指境遇清贫或创作艰辛
斁:厌倦,懈怠
自有真:自然具有真切的本性
自由身:不受世俗羁绊、身心自在的状态
赏析
此诗融叙事、说理与抒情于一体,体现了宋诗以理入诗的特色。“寒苦顿生春”一句尤为精妙,将得句之喜悦化为具象的春意,生动传达出精神创造超越物质困顿的力量。颈联“道义知无斁,文章自有真”直抒理学家的文学主张,强调道德修养是文章本源,语言质朴而意蕴深厚。尾联以未来回忆当下的视角,凸显此刻身心自由的珍贵,情感真挚旷达。全诗在酬唱中寄寓了对人格独立与文艺本真的双重追求,展现了朱熹作为理学家兼诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。