提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与友人游密庵时分韵所作,记述春日寻山探幽、观赏飞瀑之胜景,抒发对自然奇伟的赞叹及人生艰辛的深沉感慨。
译文
我出行幸得良友相伴,趁着晴好日子寻访名山。
春日的山峦既明媚秀丽,清澈的溪水也潺潺流淌。
一路前行来到禅寺门前,稍作休息以缓解腰脚的疲乏。
探寻幽胜的兴致尚未满足,又整理手杖重新攀登。
进入山谷只见林木茂密遮蔽天日,俯视山涧顺着深潭湾流而行。
是谁将百尺长的白绢,悬挂在这高大的树林之间?
雄浑的水声震动着厚实的大地,宏大的水源仿佛倾泻自吝啬的上天。
这真是雄伟奇特的景观,足以酬偿这一日的清闲。
只遗憾境界过于清冷幽寂,暮色降临令人感到凄怆而不得不归返。
回望步履再三叹息,人生为何如此艰难困苦。
注释
胜日:天气晴朗的好日子。
妍秀:美好秀丽。
潺湲:水流缓慢流动的样子。
造:到,前往。
顽:此处指身体疲惫麻木。
理策:整理手杖,准备继续行走。
翳蒙密:形容树木枝叶繁茂,遮蔽光线。
泓湾:深而弯曲的水潭。
绡:生丝织成的薄绸,此处比喻瀑布。
殷:震动,轰鸣。
天悭:上天吝啬,意指水源宏大似非人间所有,乃天赐奇观。
悄怆:忧伤凄凉。
顾步:回头看走过的路。
赏析
本诗以游踪为线索,写景由秀美转入雄奇。“谁将百尺绡”二句以白绢喻瀑布,化动为静又暗含动感,“雄声殷地厚”则从听觉极写水势之壮,视听结合尽显造化神工。诗人情感脉络清晰,从寻山之悦、探幽之兴,转为观瀑之叹,终归于“境过清”的凄怆与人生苦艰的哲思。结句由景入情,将自然之清冷与世事之艰难相勾连,体现了理学家于山水体悟中寄寓的深沉生命感怀,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。