提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与友人刘德明等雅集时，以“夏云多奇峰”分韵赋诗所作。诗中描绘夏日傍晚暑气消散、钟声悠扬的清凉之境，寄托了诗人超脱尘俗的闲适心境。
译文
酷热蒸腾令人无可奈何，
云雾缭绕弥漫眼前山峰。
傍晚时分清风将云吹散，
隐约传来远处寺庙钟声。
注释
炎蒸：指夏日酷热潮湿之气。
柰：通“耐”，忍受、承受之意。
向夕：临近傍晚之时。
微闻：隐隐约约地听到。
赏析
全诗以感官转换构建意境，前两句写触觉之“炎蒸”与视觉之“云气”，极言暑热难耐；后两句笔锋一转，借晚风吹散云层，引出听觉上的远寺钟声，由躁入静，由实入虚。这种从烦热到清凉、从喧嚣到空寂的转变，不仅精准捕捉了夏日山居的气候特征，更暗合禅理，体现了宋诗理趣与自然景致的融合。末句“微闻远寺钟”以声衬静，余韵悠长，是全诗点睛之笔，传达出诗人涤荡尘虑、心归宁静的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。