提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与友人刘德明等以“夏云多奇峰”分韵赋诗所作,借酬唱之机自述疏懒性情与林泉独得之趣,体现理学家超脱世俗、安于本真的精神境界。
译文
我对于迎合时世本就疏懒,
胸中更没有什么奇特不凡的念头。
若有人问起山林隐居的乐趣,
唯有自己盘桓其间方能体会。
注释
干时:求取功名或迎合时世。
胸次:胸怀,心中。
亡奇:没有奇特之处,指心境平淡无波澜。
中林:林中,代指隐居生活。
婆娑:盘旋徘徊、悠然自得的样子。
祇:只,仅仅。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以“懒”与“亡奇”自况,反衬出诗人摒弃功利、回归本心的坦然。后两句由外在自述转入内在体验,“婆娑祇自知”以含蓄笔触点出林泉之乐不可言传、唯证乃知的特质,既呼应禅宗“如人饮水”之意趣,又彰显理学家体认天理、自得其乐的精神追求。诗中无奇峰之险峻,却有夏云般舒卷自如的从容气度,于平淡中见真味,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。