提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与弟刘德明彦集唱和之作，以“夏云多奇峰”分韵赋诗。本首押“夏”韵，写诗人归家后值长夏烦闷，遂漫步林下以遣怀的闲适情景。
译文
离开山居不知过了多久，
归来时恰逢漫长的夏季。
端坐家中心中郁郁不乐，
便拄杖漫步于长林之下。
注释
几何时：不知多少时日，形容时间流逝模糊难计。
长夏：指农历六月或整个夏季，此处强调夏日漫长。
端居：安居、独坐，指闲居在家无所事事。
怡：愉悦、舒畅。
散策：拄杖散步，策指手杖。
赏析
此绝句语言平易自然，不事雕琢而意趣自生。前两句以“出山”与“归来”对举，点明时序流转与久别重返之感；后两句由“心不怡”转入“散策”，将内心烦闷化为林下漫步的行动，体现宋人即景遣怀、寓理于事的审美特质。全诗无一字言愁，却通过长夏独坐与林间徐行的对比，含蓄传达出士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心境，平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。