提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹夜闻友人诵读陈师曾题画诗，感其高致而作。借潇湘画境与屈原离骚意象，抒发对高远人格的追慕及深沉家国之思。
译文
一幅描绘潇湘景色的画作实在难得寻觅，
是谁遣来这新诗替我排遣心中的闲愁？
遥想在那水远天长的无尽境界之外，
更有着如《离骚》般极目远眺的悲秋情怀。
注释
择之：朱熹弟子或友人，此处指诵诗者。
师曾：宋代画家陈师曾，以文人画著称。
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，古诗画中常喻隐逸或贬谪之地。
闲愁：此处非指儿女情长，而是文人感时伤世、怀才不遇的幽微心绪。
离骚：屈原代表作，象征忠贞高洁的人格与忧国忧民的情怀。
极目秋：化用屈原《九歌》“目眇眇兮愁予”意境，指纵目远望引发的深沉悲慨。
赏析
此诗以画入诗，又以诗证画，构思精巧。首联叹画之难得与诗之解愁，奠定清雅基调；后两句由实入虚，从画面有限的“水远天长”延伸至精神无限的“离骚极目秋”，将视觉审美升华为道德追慕。诗人借屈原意象，既赞陈师曾画作蕴含的高洁气韵，又寄托自身对理想人格的坚守与时代忧思。全诗语言简淡而意蕴深厚，体现了宋诗理趣与文人画精神的完美融合，展现了朱熹作为理学家兼诗人的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。