提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读友人择之归途所赠四明唱和诗卷,感念旧游之乐,依黄山即事原韵赋诗酬答,兼怀子重、顺之等友,抒发十年幽居后重逢知己的欣喜与别后思念之情。
译文
十年来我身卧白云深处,早已认定与尘世断绝了往来。
若非你这超脱世俗的幽人特意寻访,谁肯跋涉流水、穿越关隘而来?
三秋的风月胜景被你从头说起,千里的湖山仿佛当面展开。
久盼相逢本应痛快畅叙,哪知离愁郁结反而更加难以排遣。
注释
择之:朱熹友人,生平待考,此处指赠诗者
四明:浙江宁波一带山名,代指友人游历之地
焕烂盈编:形容诗作光彩夺目、篇帙丰富
三复咏叹:反复诵读吟咏,极言喜爱
觌面:当面,面对面
劳结:忧思郁结,指别后思念之苦
裁:排解,消除
赏析
此诗以酬唱寄怀,语言清雅而情意深挚。首联自述十年云卧、尘缘已断的隐逸心境,为下文友情之珍贵蓄势;颔联以“不是……肯……”反问句式,凸显友人越关渡水相访的情义非凡。颈联化虚为实,将诗中“三秋风月”“千里湖山”写得如在目前,展现唱和诗卷的艺术感染力。尾联转折跌宕,由期盼相逢之“快”转入别后思念之“难裁”,以乐景衬哀情,将知己阔别、欲聚难期的复杂心绪表达得含蓄深沉,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。