提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹送别友人择之赴漕台任职,赞赵公礼贤下士、识人卓绝,既贺其得士,又寄望友人秉持公正,明辨清浊。
译文
请珍重东台这位德高望重的长者,
他的英名美誉我早已有所耳闻。
他胸怀周公吐哺般的求贤诚意,
岂止是屈尊写信这般殷勤而已。
看他如此善于延揽贤才,
持守的心志定然超凡脱俗。
愿你将此高尚志向推行开来,
在清浊之间彰显朋辈的本分。
注释
东台:指漕台长官赵公,以其官署方位代称
老:对年长或资深者的尊称
英声:美好的名声与声誉
吐哺意:典出周公“一饭三吐哺”,喻求贤若渴
枉书勤:指赵公屈尊致书招贤的殷勤举动
如许:如此,这样
持心:坚守的心志与操守
不群:卓越出众,不同于流俗
愿言:希望,祈愿之辞
朋分:同辈友朋应有的本分与节操
赏析
此诗以颂扬赵公起笔,借“吐哺”典故将其礼贤之举提升至圣贤高度,超越寻常书信往来的客套。颈联由事及人,从“得士”推导出“持心不群”的人格判断,逻辑严密而意蕴深厚。尾联转嘱友人,将私人情谊升华为对公道清浊的坚守,体现了理学家以道义相期许的交友观。全诗语言质朴庄重,情感克制深沉,于送别中寓规劝,于赞誉中见风骨,展现了宋诗说理与抒情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。