提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人林择之返乡参加科举选拔所作,借槐花将黄之景与高堂盼归之情,勉励友人保持超然心态,勿随俗流盲目奔忙。
译文
门外的槐花仿佛即将变黄,
家中父母应当正盼望你催促整理行装。
这其中自有超脱世俗的境界,
怎肯学那些平庸之辈一样匆忙奔走。
注释
槐花似欲黄:指夏末秋初槐花将谢未谢之时,暗合科举选官季节。
高堂:代指父母或尊长。
促归装:催促整理回乡的行装。
个中:此中,这里面。
超然处:超越世俗名利羁绊的精神境界。
儿曹:犹言“儿辈”,此处泛指追逐功名的庸碌之人。
一例忙:同样地忙碌奔波。
赏析
本诗以景起兴,借“槐花似欲黄”点明时令并暗扣科举背景,自然引出高堂盼归的亲情牵挂。后两句笔锋一转,由事入理,提出“超然处”的人生境界,与“儿曹一例忙”形成鲜明对比。诗人既体恤友人思亲之情,更寄寓理学修养主张,强调赴选不应仅为功名奔竞,而应持守内心澄明。语言平易而意蕴深远,体现了宋诗说理而不失温情的艺术特色,展现了朱熹作为理学家对士人精神品格的独特期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。