提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹重阳登天湖分韵赋诗之作，借今昔对比抒发羁旅归思与超脱尘俗之志，体现理学家寄情山水、安于林泉的旷达襟怀。
译文
去年重阳节时在潇湘之地，满城寒雨令客居者倍感思归。
今日故乡又逢重阳佳节，黄菊美酒更映照着夕阳余晖。
头发稀疏不必担心风吹落帽，任凭长风不断吹拂我的衣襟。
相视俯瞰人间顿觉渺小，只该从此终老于这青翠山色之中。
注释
九日：农历九月九日重阳节
潇湘：指湖南湘江流域，代指诗人昔日客游之地
清罇：盛有清酒的酒杯
落帽：用孟嘉龙山落帽典故，此处反用言发短无须顾虑
人寰：人间尘世
祇合：只应该
翠微：青翠的山色，代指山林隐居之所
赏析
全诗以今昔对照起笔，由潇湘寒雨之愁转入故山佳节之慰，情感跌宕有致。颔联以黄菊、清樽、晚晖勾勒恬淡秋景，颈联反用落帽典故，显出疏狂自适之态。尾联“相看下视人寰小”境界开阔，将登高望远升华为精神超越，表达厌弃尘俗、归隐林泉的坚定志向。语言质朴而意蕴深远，兼具理学家的哲思与诗人的情致，展现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。