提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹怀念挚友张栻并呈示同道之作,追忆昔日湘水之畔切磋学问、朝夕相处的深厚情谊,抒发别后思念与对义理精微处继续探讨的殷切期望。
译文
回忆往昔在秋风萧瑟之时,
我们在湘水之滨寻访盟约、缔结道谊。
白日里携手同游名胜佳地,
夜晚则连床而卧畅谈精妙义理。
分别之后心中留下诸多遗憾,
归来后方才真正识得大道本体。
只是在那义理幽深微密之处,
仍希望能与你细细商讨琢磨。
注释
南轩:张栻,字敬夫,号南轩,南宋理学家,朱熹挚友
伯崇:范伯崇,朱熹门人兼友人
择之:吴择之,朱熹友人
寻盟:指志同道合者相约讲学论道
挽袂:拉着衣袖,形容亲密同行
连床:并榻而眠,喻指彻夜长谈
大方:指宇宙大道或圣贤义理的根本
微密:指义理精深隐微之处
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以今昔对照结构全篇。首联点明时空背景,颔联“朝挽袂”“夜连床”以工整对仗浓缩了昔日朝夕问道的亲密场景,极具画面感。颈联由叙事转入哲思,“识大方”既是对别后修养进境的自述,亦暗含对友人的期许。尾联落脚于“微密处细商量”,将私人情谊升华为对真理的共同追求,体现了宋代理学家以道相交、切磋精进的精神风貌,情感真挚而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。